No exact translation found for عدم ارتباط

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic عدم ارتباط

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • unterstreicht, dass Basisressourcen nach wie vor das Fundament der operativen Entwicklungsaktivitäten des Systems der Vereinten Nationen bilden, weil sie nicht zweckgebunden sind, und stellt in diesem Zusammenhang mit Befriedigung fest, dass die Beiträge zu den Basisressourcen für die Fonds und Programme der Vereinten Nationen in den vergangenen drei Jahren wieder zugenommen haben;
    تـؤكـد أن المـوارد الأساسية، بما تتسم به من طابع عدم الارتباط، لا تزال تمثـل الأساس المتيـن للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة، وتلاحـظ مع التقدير، في هذا الصـدد، أن التبرعات الأساسية المقدمة إلى صناديق الأمم المتحدة وبرامجها بدأت تزداد مرة أخرى على مـدى السنوات الثلاث الماضية؛
  • In Kreisen der US- Außenpolitik mag die Verbindung zwischender fehlenden Bereitschaft der Politiker, innenpolitische Programmezu finanzieren und einer Gefährdung des Engagements für den „langen Krieg“ zwar noch nicht aufgefallen sein, ganz anders jedoch im Restdes Landes.
    والواقع أن الارتباط بين عدم رغبة الساسة في تمويل البرامجالمحلية والالتزام المحفوف بالمخاطر بالحرب الطويلة قد يفوت علىالمسؤولين في دوائر السياسة الخارجية الأميركية، ولكنه واضح جلي فينظر بقية الأميركيين.
  • Royals wichtigste Tugend ist, dass sie nicht an denzahlreichen Grabenkämpfen beteiligt war, die die militanten Sozialisten und die sozialistischen Wähler so aufgebracht haben,und ihr Mangel an einer direkten Verbindung zur Parteiführungermöglicht es ihr, Schuldzuweisungen für deren Fehlerauszuweichen.
    والحقيقة أن المزية الرئيسية التي تتسم بها رويال هي أنها لمتشارك في المعارك الداخلية العديدة التي أغضبت الناخبين الاشتراكيين،كما نجحت بفضل عدم ارتباطها المباشر بزعامة الحزب في تجنب تحميلهاالمسئولية عن الأخطاء التي وقع فيها الحزب.
  • Da die Traberkrankheit nie sicher mit menschlichen Krankheiten in Verbindung gebracht wurde, nahmen sie an, auch dieinfizierten Kühe seien harmlos.
    فبسبب عدم ارتباط مرض الراعوش بشكل حاسم بأي مرض بشري، افترضتالسلطات البريطانية أن الأبقار المصابة بالعدوى عديمة الضرربالبشر.
  • Sieh mal, ich will mich nur nochmal vergewissern, dass das, was ich Dad erzählt habe, nämlich, dass der Kunst-Kerl nichts mit Mom hat, die Wahrheit ist, okay?
    (مرحباً يا (ساره) ، إنني (آدم إستمعي ، إنني فقط أتاكد مرتان ، بشأن ما الذي سوف أقوله لأبي ، بخصوص عدم إرتباط معلم الرسم بأمي تلك الحقيقة ، أليس كذلك ؟
  • Wenn irgendjemand einen Grund weiß, weshalb sie nicht... ... rechtmäßig getraut werden können, soll er jetzt sprechen oder für immer schweigen.
    فى الزواج المقدس .و اذا كان لدى احد اى سبب فى عدم اتمام هذا الارتباط فليتكلم أو يصمت الى الابد